パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』オリンピック

パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』オリンピック

パリ2024 開催‼️
オリンピック 大会は、現地時間7月26日(金)から8月11日(日)まで開催され、32競技329種目を実施。パラリンピック大会は、現地時間8月28日(水)から2024年9月8日(日)まで開催され、22競技649種目を実施。

パリ2024の開催を記念して、フランス音楽の代表的なジャンル「シャンソン」の名曲で世界的に知られている歌曲をセレクトし、日本語・英語のカバー曲など含めご紹介します。

パリ2024 日本オリンピック協会公式サイト https://www.joc.or.jp/paris2024/

パリ2024 パラサポweb https://www.parasapo.tokyo/paralympic/paris2024

フランス観光開発機関公式サイト https://www.france.fr/ja/article/jo-paris-bienvenue-2024/

※リリース年、アーティスト情報はWikipedia・アーティストHPを参考・引用し作成しております。
曲名後の（）はリリース年、アーティスト名後の（）は活動期間等。
T:大正／M:明治／S:昭和／H:平成／R:令和

＊動画は公式で公開されている楽曲のみ掲載しており、一部YouTube Premiumメンバーのみの視聴動画も御座いますので、予めご了承ください。

🎶関連記事🎶
応援ソングシリーズ
パリ2024シリーズ

パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』とは？

フランス語タイトル「La Vie en rose」（読み方：ラ・ヴィ・アン・ローズ）
邦題「ばら色の人生」

1946 release

作詞：🇫🇷エディット・ピアフ（Édith Piaf）
作曲：🇫🇷ルイギー(Louiguy)

こちらの楽曲も『Hymne à l’amour(愛の讃歌)』同様にエディット・ピアフさんの代表曲。

この歌がヒットした当初、彼女の同僚や作曲チームには予想外であったが、観客の人気を集めるようになりました。

後に、ディズニー映画『シンデレラ』と『不思議の国のアリス』 での作詞で特によく知られている、🇺🇸マック・デイヴィッドさんが英語詞を制作し、こちらも人気を博しました。

現在まで、スタンダード・ナンバーとして世界中で数多くのアーティストに歌唱されており、フィーチャーした映画も数多くあります。

シャルル・トレネの「ラ・メール」と並んでフランスで最も売れた曲と言われており、1998年、グラミー賞栄誉賞を受賞。

1998年製作の彼女のドキュメンタリーも「La Vie en Rose」と名付けられています。

2007年のピアフの伝記映画『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』はピアフのニックネーム la Môme（娘、お嬢ちゃん）をタイトルにしておりましたが、アメリカ公開用に「La Vie en rose」と変えられました。

フランス語・英語・日本語で数多くのカバー曲がございますので、有名な楽曲を中心に一部をご紹介します。

La vie en rose(S21/1946)

La vie en rose [Live Version](S29/1954)

パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』日本語カバー

🇯🇵越路吹雪(岩谷時子訳詞)(？)

🇯🇵美空ひばり(藤浦洸訳詞)(S30/1955) 

1995.04.15 release

🇯🇵草笛光子(なかにし礼訳詞)(H28/2016)

2016.09.28 release inc album『なかにし礼と13人の女優たち』

ピアノ＆アレンジ：美野春樹

なかにし礼さんがこの楽曲を初訳しアルバムをリリース。

2015年1月に「なかにし礼作詩家・作家生活50周年記念アルバム『なかにし礼と12人の女優たち』」をリリース。

このアルバムは日本を代表する12人の女優さんたちが、なかにしさんの大ヒット曲を歌う企画の新鮮さが有り、大変大きな反響を呼び、2015年末には第57回日本レコード大賞企画賞を受賞。

楽曲収録アルバムは、その第2弾として、新たに参加した女優さんも加え、13人の方々が表現力豊かに歌唱されている人気アルバムです。

🇯🇵大竹しのぶ(永田文夫訳詞)(H30/2018)

2018.10.10 release inc cover album『SHINOBU avec PIAF』

大竹さんの歌唱力の凄さが伝わってくるナンバー。

パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』フランス語カバー

🇯🇲Grace Jones(S52/1977)

1977.09.06 release inc 1st album『Portfolio』
1977.10 release 3rd single

メローでメランコリックなトラックに、彼女の迫力ある歌唱でディスコヒットもしたビッグヒットナンバー。

彼女は1970年代初頭にパリとニューヨークでモデルとして成功を収めていました。

1975年から1976年にかけてシングルをリリースしましたが、そのどれもが主流のチャートでヒットすることは有りませんでした。

1977年にアイランド・レコードとレコード契約を結び、12インチシングルのビニールフォーマットも発明した、🇺🇸Tom Moultonがプロデュースした、このデビューアルバム『ポートフォリオ』で初めて広く認知されるようになりました。

12inch レコードも数多くの国でリリースされており、人気を博している定番のレコード。

🇯🇵小野リサ(H15/2003)

2003.07.16 release inc album『DANS MON ÎLE』

シャンソンの名曲をボサノバカバーしたアルバムに収録。

パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』英語カバー

英語詞：🇺🇸マック・デイヴィッド

🇺🇸Louis Armstrong (S25/1950)

歌唱もこなすアメリカを代表するトランペッター。

トランペッターの演奏が更に哀愁を増す名ナンバー。

🇺🇸Donna Summer(H5/1993)

1993.01.01 release inc album『Tribute to Edith Piaf』

アメリカを代表するディスコ・クイーンによるダンスビートの名カバー。

12inchアナログ盤はフランスのプロモオンリーと激レアで、オークションサイトで高額で取引されています。

🇬🇧Lucy Thomas(R2/2020)

2021.10.01 release inc album『Timeless』

2024年現在、20歳の英国が生んだ新たな歌姫。

歌声とルックスに魅了されます。

パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』その他

2024年現在フランスを拠点に活躍されている俳優の杏さん、youtubeチャンネルより。

現在のパリの状況を知りたい方にオススメのチャンネルです。
https://www.youtube.com/@annetokyo

知っておくと便利な🇫🇷パリあるあるをご紹介！

旅先で役立つ🇫🇷パリの交通情報

Yahooニュースより(2024.08.06)

パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』まとめ

数あるサイトの中から当ブログご覧いただき、誠にありがとうございました。

「パリ2024④フランス歌曲『バラ色の人生』」はいかがだったでしょうか？

お一人でも、お友達・ご家族・パートナーと一緒に、これらの楽曲と共により良いひと時をお過ごし頂ければ幸いです。

ご意見・ご感想・ご要望などございましたら、ページ下部の「コメント書き込み」よりお願いいたします。